Минулий час польською: byłam, byłem, robiłem

Анна каже Byłam w biurze, а Томек про себе скаже Byłem w biurze. Обидва речення означають «Я був / була в офісі», але польська форма показує рід мовця. У минулому часі потрібно стежити і за особою, і за родом, і за числом.

Być у минулому часі

У множині чоловічо-особову форму використовує група з принаймні одним чоловіком: Anna i Tomek byli w pracy. Для групи жінок: Anna i Kasia były w pracy. Це не правило «будь-який чоловічий іменник означає byli»: предмети й тварини мають інші моделі узгодження.

Як сказати, що ти робила або робив

Типова модель починається з основи на -ł-, але не утворюй усі слова механічно від інфінітива. Pójść має форми poszłam, poszedłem, а не «pójściłam». Форми руху варто повторювати готовими: Poszłam do sklepu, «Я пішла до магазину»; Wróciłam do domu, «Я повернулася додому».

Підсумок дня Анни

Rano byłam w biurze. Miałam spotkanie z Markiem. Potem przygotowałam dokumenty i zadzwoniłam do klienta. Po pracy poszłam do kawiarni.

Уранці я була в офісі. У мене була зустріч із Мареком. Потім я підготувала документи й зателефонувала клієнтові. Після роботи пішла до кав’ярні. Усі форми стосуються Анни, тому закінчуються на -łam. Якщо цю історію розповідає Томек, зміни їх на byłem, miałem, przygotowałem, zadzwoniłem, poszedłem.

Час і завершеність дії

Czytałam raport описує читання, а Przeczytałam raport підкреслює завершений результат. Закінчення минулого часу не робить дієслово доконаним. Спершу вибери дієслово за змістом, потім форму особи. Порівняй доконаний і недоконаний вид та майбутній час.

Перевір себе

Анна розповідає про себе: 1. Wczoraj ___ w pracy (być). 2. ___ dużo zadań (mieć). 3. Potem ___ do domu (pójść). Томек: 4. Wczoraj ___ raport (czytać).

Склади три речення про власний день і потренуй вечірні підсумки в історії Biuro RPG.