Скажи щось у відповідь
Діалоги з Басею, Томеком, Евеліною та командою дають безпечне місце, щоб обрати фразу й побачити реакцію.
ROZMOWAІнтерактивна пригода · польська A1
Не просто вчи.
Заговори в історії.
Увійди до варшавського офісу, знайомся з колегами й тренуй фрази в момент, коли вони справді потрібні — а не лише в списку слів.
3 кроки в демо · без реєстрації · прогрес у грі зберігається у твоєму браузері
ДЕНЬ 1 · ВАРШАВА · 08:30
ЦІЛЬ Рецепція
Бася · рецепція
Підійди до рецепції
Натискай → або D, щоб дійти до Басі. Можеш також натискати стрілки на екрані.
РУХ
Ти вже в команді ☕
Перший діалог позаду. У повній грі на тебе чекають нові колеги, завдання й польські фрази.
НЕ ЩЕ ОДИН КУРСМова — частина пригоди.
50рівнів A1-маршруту
2сюжетні гілки
0потрібних реєстрацій
Мова в контексті
Фраза має
свою причину.
Ти чуєш її в розмові, бачиш переклад, пробуєш відповісти й одразу розумієш помилку. Так слово пов’язується з людиною, місцем і конкретною дією.
Спробуй перемкнути приклад праворуч
Нотатник Анни
Перша зустріч
Dzień dobry! Jestem Anna.
Добрий день! Я Анна.
Твоя черга: відповідай польською й одразу побач переклад.
День за днем
Кожна механіка
працює на мову.
Ти не набираєш бали заради балів: рухаєшся офісом, слухаєш колег і виконуєш задачі, де польська стає інструментом.
Почуй, як це звучить
Репліки, слова й відповіді можна прослухати польською. Переклад поруч — щоб слухати уважно, а не навмання.
SŁUCHANIEЗрозумій, чому так
Після відповіді гра пояснює помилку: наприклад, чому telefon — це mój, а klawiatura — ta.
GRAMATYKAРізниця — у способі практикувати
Від «я це знаю»
до «я можу це сказати».
Підручник і вправи дають знання. Biuro RPG додає контекст і повторні спроби — саме там, де часто зникають слова.
Звичний формат
Зрозуміти правило
- Слово→переклад у списку
- Правило→приклад у вправі
- Правильна відповідь→наступне завдання
Добре пояснює матеріал, але не завжди готує до живої ситуації.
У Biuro RPG
Використати фразу
- Колега питає→ти відповідаєш польською
- Сумніваєшся→отримуєш підказку й переклад
- Помиляєшся→бачиш коротке пояснення
Ризику немає: можна пробувати, помилятися й повторювати у власному темпі.
Гра не замінює викладача чи розмову з людиною. Вона допомагає частіше практикуватися й менше губитися перед першою фразою.
Твоя історія починається о 08:30
Перший день — це вже пригода.
Ти — Анна, нова спеціалістка в Agencja Pomarańcza. Познайомся з командою, облаштуйся й допоможи підготувати перші матеріали для клієнта.
- 1
Тебе зустрічає Бася
Привітання, знайомство й перші фрази на роботі.
- 2
Команда чекає на брифінг
Поговори з колегами та дізнайся, що потрібно зробити.
- 3
Час узятися до справи
Виконай завдання, зароби XP і заверши свій перший день.
Твій темп, твоя гілка
Одна команда.
Різні історії.
Обирай маршрут у меню гри. Прогрес у сюжетах зберігається окремо, а рівень персонажа й XP переходять із тобою.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯA1
Дорога в агенції
Почни з першої зміни в Agencja Pomarańcza та крок за кроком відкривай нові проєкти, місця й знайомства.
50рівнів у маршруті
5сюжетних глав
01знайома команда
Перший тижденьКав'ярняМіський фестивальЮвілей агенціїКлініка
ОКРЕМА СЮЖЕТНА ГІЛКАB1
Pod Lipą
Повернися до історії кав'ярні: планування кампанії, розмова з клієнткою та підготовка до відкриття.
11–20доступні рівні
4 тижнідо відкриття
Можна перемикати сюжет і повертатися до збереженого місця.
Слухай і повторюй
Польська звучить поруч.
Польські репліки не просто показані на екрані: їх можна слухати в діалогах, вправах і словах. Повторюй фразу стільки разів, скільки потрібно.
Твоя колега каже
Dzień dobry, Anno!
Добрий день, Анно!Ти можеш відповісти
Dzień dobry! Jestem Anna.
Добрий день! Я Анна.Корисне для польської
Пояснення, до яких можна повернутися.
Короткі матеріали українською: від перших фраз до польської на роботі й у повсякденних ситуаціях.
Kawa już czeka ☕
Твій стіл уже готовий.
Знайомся з командою, роби перші кроки польською й повертайся до гри, коли буде зручно.
Почати перший день