У крамниці колір допомагає знайти потрібну річ, а прикметник має узгодитися з іменником. Кольорова помаранчева брошура Кася назве pomarańczowa, а яблуко — pomarańczowe. Вчи колір разом із річчю, яку він описує.
Базова палітра
| Польською | Українською | Приклад |
|---|---|---|
| biały / biała / białe | білий / біла / біле | biała koszula |
| czarny / czarna / czarne | чорний / чорна / чорне | czarny kot |
| czerwony / czerwona / czerwone | червоний / червона / червоне | czerwone jabłko |
| niebieski / niebieska / niebieskie | синій / синя / синє | niebieskie krzesło |
| zielony / zielona / zielone | зелений / зелена / зелене | zielona roślina |
| żółty / żółta / żółte | жовтий / жовта / жовте | żółta torba |
| pomarańczowy / pomarańczowa / pomarańczowe | помаранчевий | pomarańczowa teczka |
| różowy / różowa / różowe | рожевий | różowa sukienka |
| szary / szara / szare | сірий | szare biurko |
| brązowy / brązowa / brązowe | коричневий | brązowe buty |
| fioletowy / fioletowa / fioletowe | фіолетовий | fioletowy plecak |
| beżowy / beżowa / beżowe | бежевий | beżowa ściana |
Переважна більшість прикметників на -y змінює закінчення: чоловічий -y, жіночий -a, середній -e. У множині форма залежить від того, чи група чоловічо-особова. Наприклад czerwone krzesła, але czerwoni koledzy. Це лише загальна модель; деякі кольори й слова мають інше відмінювання.
Відтінки й кольори предметів
jasny — світлий, ciemny — темний, granatowy — темно-синій, złoty — золотий, srebrny — срібний. Колір волосся: blond або jasne włosy (світле волосся), ciemne włosy (темне). Очі можуть бути niebieskie, zielone, brązowe. У польській множині włosy має форму множини.
Колір у магазині
Szukam zielonej koszuli — «Шукаю зелену сорочку». Після szukam іменник і прикметник тут у родовому: zielonej koszuli. Якщо питаєш «який колір?», скажи Jaki to kolor?. У відповідь To jest morelowy, nie pomarańczowy — «Це абрикосовий, а не помаранчевий»; morelowy — справжнє польське слово для абрикосового відтінку.
Перевір себе
1. Нове зелене крісло. 2. Чорна сумка. 3. Світле волосся. 4. Я шукаю білу сорочку.
Відповіді та пояснення
1. Nowe zielone krzesło. 2. Czarna torba. 3. Jasne włosy. 4. Szukam białej koszuli.
У четвертому прикметник узгоджений з koszula у родовому. Повтори відмінки.
Порівняй покупки польською й рід і узгодження прикметника. Касина гра про кольори є в Biuro RPG.
Приклади в цьому матеріалі створені для навчальної практики. Нижче — матеріали для перевірки правил і самостійного продовження.