Фраза Nie mam czasu означає «Не маю часу». Після nie mam потрібен родовий, а жіноче слово kawa змінюється на kawy. Родовий польською називається dopełniacz; його використовують у кількох важливих моделях.
Коли потрібен dopełniacz
- Заперечення наявності: Nie mam klucza. — Не маю ключа.
- Відсутність: Nie ma mleka. — Немає молока.
- Кількість: dużo pracy, mało kawy — багато роботи, мало кави.
- Вміст: butelka wody — пляшка води.
- Джерело руху після z / od: Wracam z biura. — Повертаюся з офісу.
Прийменник z має також значення «з ким/чим» і тоді керує орудним: z koleżanką. Запам’ятовуй ці конструкції окремо за значенням, а не механічно за одним словом z.
Порівняй поширені форми
| Називний | Родовий однини | Приклад |
|---|---|---|
| kawa | kawy | Nie ma kawy. |
| telefon | telefonu | Nie mam telefonu. |
| klucz | klucza | Szukam klucza. |
| mysz | myszy | Nie widzę myszy. |
| woda | wody | butelka wody |
| biuro | biura | wracam z biura |
Це приклади, а не повна формула для всіх слів. Чоловічі іменники можуть мати -a або -u, і вибір не завжди виводиться з одного простого правила. Перевіряй нову форму у словнику. З прикметником змінюються обидва слова: nie mam nowego telefonu.
Кількість і множина
Після dużo, mało, trochę часто стоїть родовий: dużo ludzi, mało spotkań, trochę czasu. Нульова кількість: zero błędów. Після заперечення прямого додатка порівняй Mam kawę → Nie mam kawy. Водночас речення To nie jest kawa має іншу структуру, де kawa лишається називним.
Винятки й корисна звичка
Не намагайся поставити родовий після будь-якого nie. У Nie piję kawy є родовий, але в Nie pracuję немає додатка-іменника. Вивчай дієслово разом із конструкцією. Випиши три речення зі свого дня та підкресли слово, яке відповідає на питання kogo? czego?.
Перевір себе
1. Nie mam ___ (czas). 2. Nie ma ___ (mleko). 3. Dużo ___ (ludzie). 4. Wracam z ___ (biuro).
Відповіді та пояснення
1. czasu. 2. mleka. 3. ludzi. 4. biura.
Після z у значенні «зсередини/з місця» — родовий. У z koleżanką значення «разом із» вимагає орудного.
Зістав із знахідним після mam та загальною таблицею всіх відмінків. У грі Biuro RPG повторюй заперечення в розмовах про обід.
Приклади в цьому матеріалі створені для навчальної практики. Нижче — матеріали для перевірки правил і самостійного продовження.